Ancien Testament · hébreu
Psaumes 49:18
« (49:19) Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie, On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes, »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בְ֭מוֹתוֹbəmwōtwōmort, mourirH4194
- יִקַּ֣חyiqaḥprendre, recevoirH3947
- הַכֹּ֑לhakōltout, chaque, tousH3605
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יֵרֵ֖דyērēddescendre, aller en basH3381
- אַחֲרָ֣יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- כְּבוֹדֽוֹkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.