Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:16
« Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche, »
Louis Segond 1910
וְלָ֤רָשָׁ֨ע אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי פִֽיךָ
Mot à mot
- וְלָ֤רָשָׁ֨עwəlārāšāʿméchant, impieH7563
- אָ֘מַ֤ר'āmardire, parler, penserH559
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- לְּ֭ךָləkā
- לְסַפֵּ֣רləsapērcompter, raconterH5608
- חֻקָּ֑יḥqāystatut, ordonnanceH2706
- וַתִּשָּׂ֖אwatiśā'porter, élever, exalterH5375
- בְרִיתִ֣יbəriytiyalliance, pacteH1285
- עֲלֵיʿălēysur, au-dessus, concernantH5921
- פִֽיךָpiykābouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.