Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:23
« Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu. »
Louis Segond 1910
זֹבֵ֥חַ תּוֹדָ֗ה יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי וְשָׂ֥ם דֶּ֑רֶךְ אַ֝רְאֶ֗נּוּ בְּיֵ֣שַׁע אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- זֹבֵ֥חַzōbēḥaoffrir un sacrificeH2076
- תּוֹדָ֗הtwōdāhlouange, action de grâcesH8426
- יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִיyəkabədānəniyglorifier, honorerH3513
- וְשָׂ֥םwəśāmmettre, placer, poserH7760
- דֶּ֑רֶךְderekəchemin, route, voieH1870
- אַ֝רְאֶ֗נּוּ'arə'enwvoir, regarder, apercevoirH7200
- בְּיֵ֣שַׁעbəyēšaʿsalut, sauvetageH3468
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.