Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:22
« Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre. »
Louis Segond 1910
בִּֽינוּ נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל
Mot à mot
- בִּֽינוּbiynwcomprendre, discernerH995
- נָ֣אnā'je te prieH4994
- זֹ֭אתzō'tceci, cela, celle-ciH2063
- שֹׁכְחֵ֣יšōkəḥēyoublierH7911
- אֱל֑וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- פֶּןpende peur que, nonH6435
- אֶ֝טְרֹ֗ף'eṭərōpdéchirer, ravirH2963
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מַצִּֽילmaṣiyldélivrer, sauverH5337
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.