Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:21
« Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t'es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux. »
Louis Segond 1910
אֵ֤לֶּה עָשִׂ֨יתָ וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי דִּמִּ֗יתָ הֱֽיוֹת אֶֽהְיֶ֥ה כָמ֑וֹךָ אוֹכִיחֲךָ֖ וְאֶֽעֶרְכָ֣ה לְעֵינֶֽיךָ
Mot à mot
- אֵ֤לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- עָשִׂ֨יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּיwəheḥĕrašətiylabourer, graver, imaginerH2790
- דִּמִּ֗יתָdimiytācomparer, imaginerH1819
- הֱֽיוֹתhĕywōtêtre, devenir, arriverH1961
- אֶֽהְיֶ֥ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כָמ֑וֹךָkāmwōkācomme, selon, ainsiH3644
- אוֹכִיחֲךָ֖'wōkiyḥăkācorriger, jugerH3198
- וְאֶֽעֶרְכָ֣הwə'eʿerəkāhranger en batailleH6186
- לְעֵינֶֽיךָləʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.