Ancien Testament · hébreu
Psaumes 50:3
« Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête. »
Louis Segond 1910
יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד
Mot à mot
- יָ֤בֹ֥אyābō'venir, entrer, allerH935
- אֱלֹהֵ֗ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְֽאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֶ֫חֱרַ֥שׁyeḥĕrašlabourer, graver, imaginerH2790
- אֵשׁ'ēšfeuH784
- לְפָנָ֥יוləpānāywface, présence, devantH6440
- תֹּאכֵ֑לtō'kēlmanger, consommerH398
- וּ֝סְבִיבָ֗יוwsəbiybāywalentour, autourH5439
- נִשְׂעֲרָ֥הniśəʿărāhcraindre, ouraganH8175
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.