Ancien Testament · hébreu
Psaumes 51:3
« (51:5) Car je reconnais mes transgressions, Et mon péché est constamment devant moi. »
Louis Segond 1910
חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי
Mot à mot
- חָנֵּ֣נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כְּחַסְדֶּ֑ךָkəḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- כְּרֹ֥בkərōbabondance, multitudeH7230
- רַ֝חֲמֶ֗יךָraḥămeykācompassion, miséricordeH7356
- מְחֵ֣הməḥēheffacer, détruireH4229
- פְשָׁעָֽיpəšāʿāytransgression, rébellionH6588
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.