Ancien Testament · hébreu
Psaumes 52:11
« »
Louis Segond 1910
אוֹדְךָ֣ לְ֭עוֹלָם כִּ֣י עָשִׂ֑יתָ וַאֲקַוֶּ֖ה שִׁמְךָ֥ כִֽי ט֝֗וֹב נֶ֣גֶד חֲסִידֶֽיךָ
Mot à mot
- אוֹדְךָ֣'wōdəkālouer, confesser, remercierH3034
- לְ֭עוֹלָםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- עָשִׂ֑יתָʿāśiytāfaire, accomplir, préparerH6213
- וַאֲקַוֶּ֖הwa'ăqawehattendre, patienterH6960
- שִׁמְךָ֥šiməkānom, renom, réputationH8034
- כִֽיkiyque, car, parce queH3588
- ט֝֗וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- נֶ֣גֶדnegedvers, contre, en face, présenceH5048
- חֲסִידֶֽיךָḥăsiydeykāpieux, saint, justeH2623
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.