Ancien Testament · hébreu
Psaumes 52:9
« (52:11) Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu'il est favorable, En présence de tes fidèles. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- הַגֶּ֗בֶרhageberhomme, chacunH1397
- לֹ֤אlō'non, ne pasH3808
- יָשִׂ֥יםyāśiymmettre, placer, poserH7760
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מָֽע֫וּזּ֥וֹmāʿwzwōforce, forteresseH4581
- וַ֭יִּבְטַחwayibəṭaḥavoir confiance, s'appuyer surH982
- בְּרֹ֣בbərōbabondance, multitudeH7230
- עָשְׁר֑וֹʿāšərwōrichessesH6239
- יָ֝עֹ֗זyāʿōzdurcir, fortifierH5810
- בְּהַוָּתֽוֹbəhawātwōcalamitéH1942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.