Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:13
« (55:14) C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami! »
Louis Segond 1910
כִּ֤י לֹֽא אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- אוֹיֵ֥ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- יְחָֽרְפֵ֗נִיyəḥārəpēniyblasphémer, injurierH2778
- וְאֶ֫שָּׂ֥אwə'eśā'porter, élever, exalterH5375
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- מְ֭שַׂנְאִיməśanə'iyhaïr, détesterH8130
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- הִגְדִּ֑ילhigədiylgrandir, devenir grandH1431
- וְאֶסָּתֵ֥רwə'esātērcacher, se cacher, dissimulerH5641
- מִמֶּֽנּוּmimenwde, depuis, parmiH4480
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.