Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:16
« (55:17) Et moi, je crie à Dieu, Et l'Éternel me sauvera. »
Louis Segond 1910
ישימות יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם
Mot à mot
- ישימותyšymwtdésolationH3451
- יַשִּׁ֤יyašiytromper, séduireH5377
- מָ֨וֶתmāwetmort, mourirH4194
- עָלֵ֗ימוֹʿālēymwōsur, au-dessus, concernantH5921
- יֵרְד֣וּyērədwdescendre, aller en basH3381
- שְׁא֣וֹלšə'wōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- חַיִּ֑יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- רָע֖וֹתrāʿwōtmauvais, méchant, malH7451
- בִּמְגוּרָ֣םbiməgwrāmséjour, résidenceH4033
- בְּקִרְבָּֽםbəqirəbāmsein, milieu, partie intérieureH7130
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.