Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:15
« (55:16) Que la mort les surprenne, Qu'ils descendent vivants au séjour des morts! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֣ר יַ֭חְדָּו נַמְתִּ֣יק ס֑וֹד בְּבֵ֥ית אֱ֝לֹהִ֗ים נְהַלֵּ֥ךְ בְּרָֽגֶשׁ
Mot à mot
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- יַ֭חְדָּוyaḥədāwensemble, égalementH3162
- נַמְתִּ֣יקnamətiyqêtre douxH4985
- ס֑וֹדswōdconseil secretH5475
- בְּבֵ֥יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- נְהַלֵּ֥ךְnəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בְּרָֽגֶשׁbərāgešfoule tumultueuseH7285
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.