Ancien Testament · hébreu
Psaumes 55:2
« (55:3) Écoute-moi, et réponds-moi! J'erre çà et là dans mon chagrin et je m'agite, »
Louis Segond 1910
הַאֲזִ֣ינָה אֱ֭לֹהִים תְּפִלָּתִ֑י וְאַל תִּ֝תְעַלַּ֗ם מִתְּחִנָּתִֽי
Mot à mot
- הַאֲזִ֣ינָהha'ăziynāhentendre, écouterH238
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- תְּפִלָּתִ֑יtəpilātiyprièreH8605
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֝תְעַלַּ֗םtitəʿalamcacher, dissimuler, aveuglerH5956
- מִתְּחִנָּתִֽיmitəḥinātiygrâce, supplicationH8467
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.