Ancien Testament · hébreu
Psaumes 56:1
« (56:1) Au chef des chantres. Sur [Colombe des térébinthes lointains]. Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath. (56:2) Aie pitié de moi, ô Dieu! car des hommes me harcèlent; Tout le jour ils me font la guerre, ils me tourmentent. »
Louis Segond 1910
לַמְנַצֵּ֤חַ עַל י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽאֱחֹ֨ז אֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת
Mot à mot
- לַמְנַצֵּ֤חַlamənaṣēḥachef des chantresH5329
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- י֬וֹנַתywōnatcolombe, pigeonH3123
- אֵ֣לֶם'ēlemsilence, justice muetteH482
- רְ֭חֹקִיםrəḥōqiymloin, anciennementH7350
- לְדָוִ֣דlədāwidDavidH1732
- מִכְתָּ֑םmikətāmMichtamH4387
- בֶּֽאֱחֹ֨זbe'ĕḥōzsaisir, tenirH270
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- פְלִשְׁתִּ֣יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- בְּגַֽתbəgatGathH1661
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.