Ancien Testament · hébreu
Psaumes 56:2
« (56:3) Tout le jour mes adversaires me harcèlent; Ils sont nombreux, ils me font la guerre comme des hautains. »
Louis Segond 1910
חָנֵּ֣נִי אֱ֭לֹהִים כִּֽי שְׁאָפַ֣נִי אֱנ֑וֹשׁ כָּל הַ֝יּ֗וֹם לֹחֵ֥ם יִלְחָצֵֽנִי
Mot à mot
- חָנֵּ֣נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שְׁאָפַ֣נִיšə'āpaniydévorer, avalerH7602
- אֱנ֑וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֝יּ֗וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- לֹחֵ֥םlōḥēmcombattre, dévorerH3898
- יִלְחָצֵֽנִיyiləḥāṣēniyaffliger, opprimerH3905
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.