Ancien Testament · hébreu
Psaumes 56:12
« (56:13) O Dieu! je dois accomplir les voeux que je t'ai faits; Je t'offrirai des actions de grâces. »
Louis Segond 1910
בֵּֽאלֹהִ֣ים בָּ֭טַחְתִּי לֹ֣א אִירָ֑א מַה יַּעֲשֶׂ֖ה אָדָ֣ם לִֽי
Mot à mot
- בֵּֽאלֹהִ֣יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בָּ֭טַחְתִּיbāṭaḥətiyavoir confiance, s'appuyer surH982
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אִירָ֑א'iyrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יַּעֲשֶׂ֖הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.