Ancien Testament · hébreu
Psaumes 56:14
« »
Louis Segond 1910
כִּ֤י הִצַּ֪לְתָּ נַפְשִׁ֡י מִמָּוֶת֮ הֲלֹ֥א רַגְלַ֗י מִ֫דֶּ֥חִי לְ֭הִֽתְהַלֵּךְ לִפְנֵ֣י אֱלֹהִ֑ים בְּ֝א֗וֹר הַֽחַיִּֽים
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הִצַּ֪לְתָּhiṣalətādélivrer, sauverH5337
- נַפְשִׁ֡יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- מִמָּוֶת֮mimāwetmort, mourirH4194
- הֲלֹ֥אhălō'non, ne pasH3808
- רַגְלַ֗יragəlaypied, jambeH7272
- מִ֫דֶּ֥חִיmideḥiychuteH1762
- לְ֭הִֽתְהַלֵּךְləhitəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- לִפְנֵ֣יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בְּ֝א֗וֹרbə'wōrlumière, jourH216
- הַֽחַיִּֽיםhaḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.