Ancien Testament · hébreu
Psaumes 56:6
« (56:7) Ils complotent, ils épient, ils observent mes traces, Parce qu'ils en veulent à ma vie. »
Louis Segond 1910
כָּל הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֭יּוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- דְּבָרַ֣יdəbārayparole, chose, affaireH1697
- יְעַצֵּ֑בוּyəʿaṣēbwfaçonner, peiner, affligerH6087
- עָלַ֖יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מַחְשְׁבֹתָ֣םmaḥəšəbōtāmprojet, inventionH4284
- לָרָֽעlārāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.