Ancien Testament · hébreu
Psaumes 56:7
« (56:8) C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples! »
Louis Segond 1910
יָג֤וּרוּ יצפינו יִצְפּ֗וֹנוּ הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- יָג֤וּרוּyāgwrwhabiter, demeurerH1481
- יצפינוyṣpynwcacher, garder secretH6845
- יִצְפּ֗וֹנוּyiṣəpwōnwcacher, garder secretH6845
- הֵ֭מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- עֲקֵבַ֣יʿăqēbaytalonH6119
- יִשְׁמֹ֑רוּyišəmōrwgarder, observer, conserverH8104
- כַּ֝אֲשֶׁ֗רka'ăšerque, afin que, carH834
- קִוּ֥וּqiwwattendre, patienterH6960
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.