Ancien Testament · hébreu
Psaumes 56:8
« (56:9) Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre? »
Louis Segond 1910
עַל אָ֥וֶן פַּלֶּט לָ֑מוֹ בְּ֝אַ֗ף עַמִּ֤ים הוֹרֵ֬ד אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אָ֥וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- פַּלֶּטpaleṭdélivranceH6405
- לָ֑מוֹlāmwō
- בְּ֝אַ֗ףbə'apcolère, faceH639
- עַמִּ֤יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- הוֹרֵ֬דhwōrēddescendre, aller en basH3381
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.