Ancien Testament · hébreu
Psaumes 57:2
« (57:3) Je crie au Dieu Très Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur. »
Louis Segond 1910
חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת
Mot à mot
- חָנֵּ֤נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- אֱלֹהִ֨ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- חָנֵּ֗נִיḥānēniyfaire grâce, être miséricordieuxH2603
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- בְךָ֮bəkā
- חָסָ֪יָהḥāsāyāhchercher refuge auprès deH2620
- נַ֫פְשִׁ֥יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וּבְצֵֽלwbəṣēlombre, abriH6738
- כְּנָפֶ֥יךָkənāpeykāaile, bord, coinH3671
- אֶחְסֶ֑ה'eḥəsehchercher refuge auprès deH2620
- עַ֝֗דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- יַעֲבֹ֥רyaʿăbōrtraverser, passerH5674
- הַוּֽוֹתhawwōtcalamitéH1942
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.