Ancien Testament · hébreu
Psaumes 57:4
« (57:5) Mon âme est parmi des lions; Je suis couché au milieu de gens qui vomissent la flamme, Au milieu d'hommes qui ont pour dents la lance et les flèches, Et dont la langue est un glaive tranchant. »
Louis Segond 1910
יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ
Mot à mot
- יִשְׁלַ֤חyišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- מִשָּׁמַ֨יִםmišāmayimciel, cieuxH8064
- וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִיwəywōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- חֵרֵ֣ףḥērēpblasphémer, injurierH2778
- שֹׁאֲפִ֣יšō'ăpiydévorer, avalerH7602
- סֶ֑לָהselāhSélah, pauseH5542
- יִשְׁלַ֥חyišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- חַסְדּ֥וֹḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וַאֲמִתּֽוֹwa'ămitwōvérité, fidélitéH571
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.