Ancien Testament · hébreu
Psaumes 57:5
« (57:6) Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Que ta gloire soit sur toute la terre! »
Louis Segond 1910
נַפְשִׁ֤י בְּת֥וֹךְ לְבָאִם֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה לֹ֫הֲטִ֥ים בְּֽנֵי אָדָ֗ם שִׁ֭נֵּיהֶם חֲנִ֣ית וְחִצִּ֑ים וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם חֶ֣רֶב חַדָּֽה
Mot à mot
- נַפְשִׁ֤יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- בְּת֥וֹךְbətwōkəau milieu, parmiH8432
- לְבָאִם֮ləbā'imlionH3833
- אֶשְׁכְּבָ֪ה'ešəkəbāhse coucher, gésirH7901
- לֹ֫הֲטִ֥יםlōhăṭiymbrûlerH3857
- בְּֽנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָדָ֗ם'ādāmhomme, personneH120
- שִׁ֭נֵּיהֶםšinēyhemdent, ivoire, rocH8127
- חֲנִ֣יתḥăniytlance, javelotH2595
- וְחִצִּ֑יםwəḥiṣiymarcher, flècheH2671
- וּ֝לְשׁוֹנָ֗םwləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- חֶ֣רֶבḥerebépée, couteauH2719
- חַדָּֽהḥadāhaiguH2299
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.