Ancien Testament · hébreu
Psaumes 58:12
« »
Louis Segond 1910
וְיֹאמַ֣ר אָ֭דָם אַךְ פְּרִ֣י לַצַּדִּ֑יק אַ֥ךְ יֵשׁ אֱ֝לֹהִ֗ים שֹׁפְטִ֥ים בָּאָֽרֶץ
Mot à mot
- וְיֹאמַ֣רwəyō'mardire, parler, penserH559
- אָ֭דָם'ādāmhomme, personneH120
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- פְּרִ֣יpəriyfruit, récompenseH6529
- לַצַּדִּ֑יקlaṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- אַ֥ךְ'akəaussi, certesH389
- יֵשׁyēšil y a, il existeH3426
- אֱ֝לֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שֹׁפְטִ֥יםšōpəṭiymjuger, gouvernerH8199
- בָּאָֽרֶץbā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.