Ancien Testament · hébreu
Psaumes 58:11
« (58:12) Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre. »
Louis Segond 1910
יִשְׂמַ֣ח צַ֭דִּיק כִּי חָזָ֣ה נָקָ֑ם פְּעָמָ֥יו יִ֝רְחַ֗ץ בְּדַ֣ם הָרָשָֽׁע
Mot à mot
- יִשְׂמַ֣חyiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- צַ֭דִּיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- חָזָ֣הḥāzāhvoir, prophétiserH2372
- נָקָ֑םnāqāmvengeanceH5359
- פְּעָמָ֥יוpəʿāmāywfois, étape, démarcheH6471
- יִ֝רְחַ֗ץyirəḥaṣse baigner, se laverH7364
- בְּדַ֣םbədamsangH1818
- הָרָשָֽׁעhārāšāʿméchant, impieH7563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.