Ancien Testament · hébreu
Psaumes 58:10
« (58:11) Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants. »
Louis Segond 1910
בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ חַ֥י כְּמוֹ חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ
Mot à mot
- בְּטֶ֤רֶםbəṭerembefore, ere, not yet.H2962
- יָבִ֣ינוּyābiynwcomprendre, discernerH995
- סִּֽירֹתֵיכֶ֣םsiyrōtēykemchaudron, hameçonH5518
- אָטָ֑ד'āṭādAtad, ronceH329
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- חַ֥יḥayvivant, être vivant, animalH2416
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- חָ֝ר֗וֹןḥārwōncolère, fureurH2740
- יִשְׂעָרֶֽנּוּyiśəʿārenwcraindre, ouraganH8175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.