Ancien Testament · hébreu
Psaumes 58:9
« (58:10) Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera. »
Louis Segond 1910
כְּמ֣וֹ שַׁ֭בְּלוּל תֶּ֣מֶס יַהֲלֹ֑ךְ נֵ֥פֶל אֵ֝֗שֶׁת בַּל חָ֥זוּ שָֽׁמֶשׁ
Mot à mot
- כְּמ֣וֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- שַׁ֭בְּלוּלšabəlwllimaçonH7642
- תֶּ֣מֶסtemesfondreH8557
- יַהֲלֹ֑ךְyahălōkəmarcher, aller, vivreH1980
- נֵ֥פֶלnēpelavorton, enfant mort-néH5309
- אֵ֝֗שֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- בַּלbalnon, aucunH1077
- חָ֥זוּḥāzwvoir, prophétiserH2372
- שָֽׁמֶשׁšāmešsoleilH8121
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.