Ancien Testament · hébreu
Psaumes 59:14
« (59:15) Ils reviennent chaque soir, ils hurlent comme des chiens, Ils font le tour de la ville. »
Louis Segond 1910
כַּלֵּ֥ה בְחֵמָה֮ כַּלֵּ֪ה וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹ וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי אֱ֭לֹהִים מֹשֵׁ֣ל בְּיַעֲקֹ֑ב לְאַפְסֵ֖י הָאָ֣רֶץ סֶֽלָה
Mot à mot
- כַּלֵּ֥הkalēhfinir, consumerH3615
- בְחֵמָה֮bəḥēmāhcolère, fureurH2534
- כַּלֵּ֪הkalēhfinir, consumerH3615
- וְֽאֵ֫ינֵ֥מוֹwə'ēynēmwōrien, sans, nulH369
- וְֽיֵדְע֗וּwəyēdəʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מֹשֵׁ֣לmōšēlrégner, dominerH4910
- בְּיַעֲקֹ֑בbəyaʿăqōbJacobH3290
- לְאַפְסֵ֖יlə'apəsēyexcepté, fin, rienH657
- הָאָ֣רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.