Ancien Testament · hébreu
Psaumes 59:13
« (59:14) Détruis-les, dans ta fureur, détruis-les, et qu'ils ne soient plus! Qu'ils sachent que Dieu règne sur Jacob, Jusqu'aux extrémités de la terre! -Pause. »
Louis Segond 1910
חַטַּאת פִּ֗ימוֹ דְּֽבַר שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹ וְיִלָּכְד֥וּ בִגְאוֹנָ֑ם וּמֵאָלָ֖ה וּמִכַּ֣חַשׁ יְסַפֵּֽרוּ
Mot à mot
- חַטַּאתḥaṭa'toffrande pour le péché, péchéH2403
- פִּ֗ימוֹpiymwōbouche, bord, ouvertureH6310
- דְּֽבַרdəbarparole, chose, affaireH1697
- שְׂפָ֫תֵ֥ימוֹśəpātēymwōlèvre, rive, bordH8193
- וְיִלָּכְד֥וּwəyilākədwprendre, saisirH3920
- בִגְאוֹנָ֑םbigə'wōnāmarrogance, orgueilH1347
- וּמֵאָלָ֖הwmē'ālāhmalédiction, sermentH423
- וּמִכַּ֣חַשׁwmikaḥašmaigreur, mensongeH3585
- יְסַפֵּֽרוּyəsapērwcompter, raconterH5608
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.