Ancien Testament · hébreu
Psaumes 59:12
« (59:13) Leur bouche pèche à chaque parole de leurs lèvres: Qu'ils soient pris dans leur propre orgueil! Ils ne profèrent que malédictions et mensonges. »
Louis Segond 1910
אַל תַּהַרְגֵ֤ם פֶּֽן יִשְׁכְּח֬וּ עַמִּ֗י הֲנִיעֵ֣מוֹ בְ֭חֵילְךָ וְהוֹרִידֵ֑מוֹ מָֽגִנֵּ֣נוּ אֲדֹנָֽי
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תַּהַרְגֵ֤םtaharəgēmtuer, massacrerH2026
- פֶּֽןpende peur que, nonH6435
- יִשְׁכְּח֬וּyišəkəḥwoublierH7911
- עַמִּ֗יʿamiypeuple, nation, tribuH5971
- הֲנִיעֵ֣מוֹhăniyʿēmwōcontinuellement, se mouvoirH5128
- בְ֭חֵילְךָbəḥēyləkāarmée, force, puissanceH2428
- וְהוֹרִידֵ֑מוֹwəhwōriydēmwōdescendre, aller en basH3381
- מָֽגִנֵּ֣נוּmāginēnwbouclierH4043
- אֲדֹנָֽי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.