Ancien Testament · hébreu
Psaumes 59:16
« (59:17) Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse. »
Louis Segond 1910
הֵ֭מָּה ינועון יְנִיע֣וּן לֶאֱכֹ֑ל אִם לֹ֥א יִ֝שְׂבְּע֗וּ וַיָּלִֽינוּ
Mot à mot
- הֵ֭מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- ינועוןynwʿwncontinuellement, se mouvoirH5128
- יְנִיע֣וּןyəniyʿwncontinuellement, se mouvoirH5128
- לֶאֱכֹ֑לle'ĕkōlmanger, consommerH398
- אִם'imsi, soitH518
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יִ֝שְׂבְּע֗וּyiśəbəʿwrassasier, remplirH7646
- וַיָּלִֽינוּwayāliynwdemeurer, rester, passer la nuitH3885
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.