Ancien Testament · hébreu
Psaumes 59:17
« (59:18) O ma force! c'est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite. »
Louis Segond 1910
וַאֲנִ֤י אָשִׁ֣יר עֻזֶּךָ֮ וַאֲרַנֵּ֥ן לַבֹּ֗קֶר חַ֫סְדֶּ֥ךָ כִּֽי הָיִ֣יתָ מִשְׂגָּ֣ב לִ֑י וּ֝מָנ֗וֹס בְּי֣וֹם צַר לִֽי
Mot à mot
- וַאֲנִ֤יwa'ăniymoi, jeH589
- אָשִׁ֣יר'āšiyrchanterH7891
- עֻזֶּךָ֮ʿzekāpuissance, forceH5797
- וַאֲרַנֵּ֥ןwa'ăranēncrier de joie, chanterH7442
- לַבֹּ֗קֶרlabōqermatinH1242
- חַ֫סְדֶּ֥ךָḥasədekāamour fidèle, grâce, bontéH2617
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- הָיִ֣יתָhāyiytāêtre, devenir, arriverH1961
- מִשְׂגָּ֣בmiśəgābrefuge, forteresse, MisgabH4869
- לִ֑יliy
- וּ֝מָנ֗וֹסwmānwōsfuite, refugeH4498
- בְּי֣וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- צַרṣardétresse, ennemiH6862
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.