Ancien Testament · hébreu
Psaumes 59:8
« (59:9) Et toi, Éternel, tu te ris d'eux, Tu te moques de toutes les nations. »
Louis Segond 1910
הִנֵּ֤ה יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבוֹת בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑ם כִּי מִ֥י שֹׁמֵֽעַ
Mot à mot
- הִנֵּ֤הhinēhvoici, regardeH2009
- יַבִּ֘יע֤וּןyabiyʿwnproférer, verserH5042
- בְּפִיהֶ֗םbəpiyhembouche, bord, ouvertureH6310
- חֲ֭רָבוֹתḥărābwōtépée, couteauH2719
- בְּשִׂפְתוֹתֵיהֶ֑םbəśipətwōtēyhemlèvre, rive, bordH8193
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- מִ֥יmiyqui, quel, lequelH4310
- שֹׁמֵֽעַšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.