Ancien Testament · hébreu
Psaumes 60:8
« (60:10) Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Pays des Philistins, pousse à mon sujet des cris de joie! - »
Louis Segond 1910
אֱלֹהִ֤ים דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד
Mot à mot
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- דִּבֶּ֥רdiberparler, direH1696
- בְּקָדְשׁ֗וֹbəqādəšwōsainteté, saint, consacréH6944
- אֶ֫עְלֹ֥זָה'eʿəlōzāhse réjouir, triompherH5937
- אֲחַלְּקָ֥ה'ăḥaləqāhpartager, diviserH2505
- שְׁכֶ֑םšəkemSichemH7927
- וְעֵ֖מֶקwəʿēmeqvalléeH6010
- סֻכּ֣וֹתskwōtSuccothH5523
- אֲמַדֵּֽד'ămadēdmesure, étendreH4058
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.