Ancien Testament · hébreu
Psaumes 62:4
« (62:5) Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur coeur. -Pause. »
Louis Segond 1910
עַד אָ֤נָה תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אָ֤נָה'ānāh[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- תְּהֽוֹתְת֣וּtəhwōtətwassaillir, attaquerH2050
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- אִישׁ֮'iyšhomme, mari, chacunH376
- תְּרָצְּח֪וּtərāṣəḥwassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- כֻ֫לְּכֶ֥םkləkemtout, chaque, tousH3605
- כְּקִ֥ירkəqiyrmur, murailleH7023
- נָט֑וּיnāṭwyincliner, baisserH5186
- גָּ֝דֵ֗רgādērhaie, clôture, murH1447
- הַדְּחוּיָֽהhadəḥwyāhchasserH1760
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.