Ancien Testament · hébreu
Psaumes 63:12
« »
Louis Segond 1910
וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי שָֽׁקֶר
Mot à mot
- וְהַמֶּלֶךְ֮wəhamelekəroi, souverainH4428
- יִשְׂמַ֪חyiśəmaḥse réjouir, être joyeuxH8055
- בֵּאלֹ֫הִ֥יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִ֭תְהַלֵּלyitəhalēllouer, célébrer, brillerH1984
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנִּשְׁבָּ֣עhanišəbāʿjurer, prêter sermentH7650
- בּ֑וֹbwō
- כִּ֥יkiyque, car, parce queH3588
- יִ֝סָּכֵ֗רyisākērarrêter, renoncerH5534
- פִּ֣יpiybouche, bord, ouvertureH6310
- דֽוֹבְרֵיdwōbərēyparler, direH1696
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.