Ancien Testament · hébreu
Psaumes 63:2
« (63:3) Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire. »
Louis Segond 1910
אֱלֹהִ֤ים אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי מָֽיִם
Mot à mot
- אֱלֹהִ֤ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֵלִ֥י'ēliyDieu (El), puissantH410
- אַתָּ֗ה'atāhtoi, tu, vousH859
- אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ'ăšaḥărekāchercher matinH7836
- צָמְאָ֬הṣāmə'āhavoir soifH6770
- לְךָ֨ləkā
- נַפְשִׁ֗יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- כָּמַ֣הּkāmahlanguir, désirerH3642
- לְךָ֣ləkā
- בְשָׂרִ֑יbəśāriychair, corps, parentéH1320
- בְּאֶֽרֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- צִיָּ֖הṣiyāhdésert, solitudeH6723
- וְעָיֵ֣ףwəʿāyēpfaible, épuiséH5889
- בְּלִיbəliyprivation, ignoranceH1097
- מָֽיִםmāyimeau, eauxH4325
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.