Ancien Testament · hébreu
Psaumes 64:4
« (64:5) Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte. »
Louis Segond 1910
אֲשֶׁ֤ר שָׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר
Mot à mot
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁנְנ֣וּšānənwaffûterH8150
- כַחֶ֣רֶבkaḥerebépée, couteauH2719
- לְשׁוֹנָ֑םləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- דָּרְכ֥וּdārəkwarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- חִ֝צָּ֗םḥiṣāmarcher, flècheH2671
- דָּבָ֥רdābārparole, chose, affaireH1697
- מָֽרmāramère, amertumeH4751
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.