Ancien Testament · hébreu
Psaumes 65:6
« (65:7) Il affermit les montagnes par sa force, Il est ceint de puissance; »
Louis Segond 1910
נ֤וֹרָא֨וֹת בְּצֶ֣דֶק תַּ֭עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל קַצְוֵי אֶ֝֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים
Mot à mot
- נ֤וֹרָא֨וֹתnwōrā'wōtcraindre, avoir peur, révérerH3372
- בְּצֶ֣דֶקbəṣedeqjustice, droitureH6664
- תַּ֭עֲנֵנוּtaʿănēnwrépondre, affligerH6030
- אֱלֹהֵ֣י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׁעֵ֑נוּyišəʿēnwsalut, sauvetageH3468
- מִבְטָ֥חmibəṭāḥconfianceH4009
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קַצְוֵיqaṣəwēyfinH7099
- אֶ֝֗רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- וְיָ֣םwəyāmmer, lacH3220
- רְחֹקִֽיםrəḥōqiymloin, anciennementH7350
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.