Ancien Testament · hébreu
Psaumes 65:5
« (65:6) Dans ta bonté, tu nous exauces par des prodiges, Dieu de notre salut, Espoir de toutes les extrémités lointaines de la terre et de la mer! »
Louis Segond 1910
אַשְׁרֵ֤י תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ
Mot à mot
- אַשְׁרֵ֤י'ašərēybienheureux, heureuxH835
- תִּֽבְחַ֣רtibəḥarchoisir, agréerH977
- וּתְקָרֵב֮wtəqārēbs'approcher, venirH7126
- יִשְׁכֹּ֪ןyišəkōnhabiter, demeurerH7931
- חֲצֵ֫רֶ֥יךָḥăṣēreykācour, villageH2691
- נִ֭שְׂבְּעָהniśəbəʿāhrassasier, remplirH7646
- בְּט֣וּבbəṭwbbien, joie, bontéH2898
- בֵּיתֶ֑ךָbēytekāmaison, temple, familleH1004
- קְ֝דֹ֗שׁqədōšsaint, sacréH6918
- הֵיכָלֶֽךָhēykālekāpalais, templeH1964
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.