Ancien Testament · hébreu
Psaumes 65:4
« (65:5) Heureux celui que tu choisis et que tu admets en ta présence, Pour qu'il habite dans tes parvis! Nous nous rassasierons du bonheur de ta maison, De la sainteté de ton temple. »
Louis Segond 1910
דִּבְרֵ֣י עֲ֭וֺנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם
Mot à mot
- דִּבְרֵ֣יdibərēyparole, chose, affaireH1697
- עֲ֭וֺנֹתʿăwnōtiniquité, culpabilitéH5771
- גָּ֣בְרוּgābərwêtre fort, l'emporter, se fortifierH1396
- מֶ֑נִּיmeniyde, depuis, parmiH4480
- פְּ֝שָׁעֵ֗ינוּpəšāʿēynwtransgression, rébellionH6588
- אַתָּ֥ה'atāhtoi, tu, vousH859
- תְכַפְּרֵֽםtəkapərēmexpier, couvrir, purifierH3722
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.