Ancien Testament · hébreu
Psaumes 65:8
« (65:9) Ceux qui habitent aux extrémités du monde s'effraient de tes prodiges; Tu remplis d'allégresse l'orient et l'occident. »
Louis Segond 1910
מַשְׁבִּ֤יחַ שְׁא֣וֹן יַ֭מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים
Mot à mot
- מַשְׁבִּ֤יחַmašəbiyḥalouer, vanter, se glorifierH7623
- שְׁא֣וֹןšə'wōnbruit, tumulteH7588
- יַ֭מִּיםyamiymmer, lacH3220
- שְׁא֥וֹןšə'wōnbruit, tumulteH7588
- גַּלֵּיהֶ֗םgalēyhemvague, monceau, sourceH1530
- וַהֲמ֥וֹןwahămwōnfoule, bruitH1995
- לְאֻמִּֽיםlə'miymnation, people.H3816
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.