Ancien Testament · hébreu
Psaumes 65:9
« (65:10) Tu visites la terre et tu lui donnes l'abondance, Tu la combles de richesses; Le ruisseau de Dieu est plein d'eau; Tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi. »
Louis Segond 1910
וַיִּ֤ירְא֨וּ יֹשְׁבֵ֣י קְ֭צָוֺת מֵאוֹתֹתֶ֑יךָ מ֤וֹצָֽאֵי בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין
Mot à mot
- וַיִּ֤ירְא֨וּwayiyrə'wcraindre, avoir peur, révérerH3372
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- קְ֭צָוֺתqəṣāwtcôte, limite, bord, extrémitéH7098
- מֵאוֹתֹתֶ֑יךָmē'wōtōteykāsigne, miracleH226
- מ֤וֹצָֽאֵיmwōṣā'ēysortie, source, productionH4161
- בֹ֖קֶרbōqermatinH1242
- וָעֶ֣רֶבwāʿerebsoir, crépusculeH6153
- תַּרְנִֽיןtarəniyncrier de joie, chanterH7442
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.