Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:12
« Tu as fait monter des hommes sur nos têtes; Nous avons passé par le feu et par l'eau. Mais tu nous en as tirés pour nous donner l'abondance. »
Louis Segond 1910
הִרְכַּ֥בְתָּ אֱנ֗וֹשׁ לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ בָּֽאנוּ בָאֵ֥שׁ וּבַמַּ֑יִם וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ לָֽרְוָיָֽה
Mot à mot
- הִרְכַּ֥בְתָּhirəkabətāchevaucher, porterH7392
- אֱנ֗וֹשׁ'ĕnwōšhomme, certainH582
- לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּlərō'šēnwtête, sommet, chefH7218
- בָּֽאנוּbā'nwvenir, entrer, allerH935
- בָאֵ֥שׁbā'ēšfeuH784
- וּבַמַּ֑יִםwbamayimeau, eauxH4325
- וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּwatwōṣiy'ēnwsortir, partir, aller dehorsH3318
- לָֽרְוָיָֽהlārəwāyāhdébordantH7310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.