Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:16
« Venez, écoutez, vous tous qui craignez Dieu, et je raconterai Ce qu'il a fait à mon âme. »
Louis Segond 1910
לְכֽוּ שִׁמְע֣וּ וַ֭אֲסַפְּרָה כָּל יִרְאֵ֣י אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֖ר עָשָׂ֣ה לְנַפְשִֽׁי
Mot à mot
- לְכֽוּləkwaller, venir, partirH3212
- שִׁמְע֣וּšiməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- וַ֭אֲסַפְּרָהwa'ăsapərāhcompter, raconterH5608
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- יִרְאֵ֣יyirə'ēycrainte, craignantH3373
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֣הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- לְנַפְשִֽׁיlənapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.