Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:20
« Béni soit Dieu, Qui n'a pas rejeté ma prière, Et qui ne m'a pas retiré sa bonté! »
Louis Segond 1910
בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי
Mot à mot
- בָּר֥וּךְbārwkəbénir, louerH1288
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הֵסִ֘ירhēsiyrse détourner, partirH5493
- תְּפִלָּתִ֥יtəpilātiyprièreH8605
- וְ֝חַסְדּ֗וֹwəḥasədwōamour fidèle, grâce, bontéH2617
- מֵאִתִּֽיmē'itiyavec, auprès deH854
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.