Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:4
« Toute la terre se prosterne devant toi et chante en ton honneur; Elle chante ton nom. -Pause. »
Louis Segond 1910
כָּל הָאָ֤רֶץ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה
Mot à mot
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֤רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- יִשְׁתַּחֲו֣וּyišətaḥăwwse prosterner, adorerH7812
- לְ֭ךָləkā
- וִֽיזַמְּרוּwiyzamərwchanter louangesH2167
- לָ֑ךְlākə
- יְזַמְּר֖וּyəzamərwchanter louangesH2167
- שִׁמְךָ֣šiməkānom, renom, réputationH8034
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.