Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:3
« Dites à Dieu: Que tes oeuvres sont redoutables! A cause de la grandeur de ta force, tes ennemis te flattent. »
Louis Segond 1910
אִמְר֣וּ לֵ֭אלֹהִים מַה נּוֹרָ֣א מַעֲשֶׂ֑יךָ בְּרֹ֥ב עֻ֝זְּךָ֗ יְֽכַחֲשׁ֖וּ לְךָ֣ אֹיְבֶֽיךָ
Mot à mot
- אִמְר֣וּ'imərwdire, parler, penserH559
- לֵ֭אלֹהִיםlē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נּוֹרָ֣אnwōrā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- מַעֲשֶׂ֑יךָmaʿăśeykāouvrage, travailH4639
- בְּרֹ֥בbərōbabondance, multitudeH7230
- עֻ֝זְּךָ֗ʿzəkāpuissance, forceH5797
- יְֽכַחֲשׁ֖וּyəkaḥăšwtromper, mentir, décevoirH3584
- לְךָ֣ləkā
- אֹיְבֶֽיךָ'ōyəbeykāennemi, adversaireH341
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.