Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:6
« Il changea la mer en une terre sèche, On traversa le fleuve à pied: Alors nous nous réjouîmes en lui. »
Louis Segond 1910
הָ֤פַךְ יָ֨ם לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה בּֽוֹ
Mot à mot
- הָ֤פַךְhāpakədevenir, changerH2015
- יָ֨םyāmmer, lacH3220
- לְֽיַבָּשָׁ֗הləyabāšāhdry (ground, land).H3004
- בַּ֭נָּהָרbanāhārfleuve, rivière, canalH5104
- יַֽעַבְר֣וּyaʿabərwtraverser, passerH5674
- בְרָ֑גֶלbərāgelpied, jambeH7272
- שָׁ֝֗םšāmlà, dedansH8033
- נִשְׂמְחָהniśəməḥāhse réjouir, être joyeuxH8055
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.