Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:7
« Il domine éternellement par sa puissance, Ses yeux observent les nations: Que les rebelles ne s'élèvent pas! -Pause. »
Louis Segond 1910
מֹ֘שֵׁ֤ל בִּגְבוּרָת֨וֹ עוֹלָ֗ם עֵ֭ינָיו בַּגּוֹיִ֣ם תִּצְפֶּ֑ינָה הַסּוֹרְרִ֓ים אַל ירימו יָר֖וּמוּ לָ֣מוֹ סֶֽלָה
Mot à mot
- מֹ֘שֵׁ֤לmōšēlrégner, dominerH4910
- בִּגְבוּרָת֨וֹbigəbwrātwōpuissance, vaillanceH1369
- עוֹלָ֗םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- עֵ֭ינָיוʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
- בַּגּוֹיִ֣םbagwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- תִּצְפֶּ֑ינָהtiṣəpeynāhregarder, surveillerH6822
- הַסּוֹרְרִ֓יםhaswōrəriymrebelleH5637
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- ירימוyrymwêtre élevé, exalterH7311
- יָר֖וּמוּyārwmwêtre élevé, exalterH7311
- לָ֣מוֹlāmwō
- סֶֽלָהselāhSélah, pauseH5542
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.